Maya Angelou’s Myth

Maya Angelou’s most famous quote is a myth. Did she mean it to be, or are we reading it wrong? What else did she say that might give us guidance on how to deal with emotions?